About Sörgärdet!

Swedish (Information in English and German below)

SÖRGÄRDET
Sörgärdet är ett gammalt enkelt torp på ca 118 m2, ursprungligen från 1850. Tillbyggt av tidigare ägare på 70-talet. Renoverat av nuvarande ägare mellan 2003-2007. En stor del av det gamla huset är bevarat men också upprustat. Möbleringen är enkel men bekväm och funktionell och går i äldre stil.

Stugan ligger helt tyst, avskilt och insyns skyddat men samtidigt mycket nära till Ljungskile samhälle med livsmedelsbutiker (7 km), hav (7 km), golfbana (6 km) och ca 25 minuter till Torp köpcentrum.

Grönt och skönt med stor gräsmatta för barnen att leka på. Lekstuga och gunga brukar också uppskattas. Vilda djur (rådjur, älg, hjort, räv, fåglar) passerar nära huset och skogen är också full av bär och svamp.

Med hela 8 sängplatser sover hela storfamiljen bra. (En 180 cm, en 160 cm och 4 stycken 80 cm sängar) 2 av 8 personer bör vara barn för bästa komfort.

Mycket yta för lek och umgänge. Större matbord och många stolar för långa middagar.
Spjälsäng finns likaså barnstol, badbalja, potta och lite leksaker.
Gungor och lekstuga på tomten samt sandlåda.
Bekvämligheter såsom diskmaskin och tvättmaskin.
Ett luftigt badrum med dusch, toalett samt golvvärme på klinkergolv.
Öppen spis i vardagsrum och vedspis i köket ger både värme och myskänsla.
Tv (bas), DVD, radio och trådlöst internet ingår i hyra.
Spishäll, Ugn, Kyl/frys, diskmaskin, kaffebryggare, Vattenkokare, Mikro finns tillsammans med bra övrig köksutrustning.

Altan med utemöbler, dynor, parasoll samt tillgång till grill.
Upp till 3 bilar kan parkera på uppfarten och närliggande gärde.

3 brandsläckare, 5 brandvarnare och en brandfilt finns i huset samt en brandstege på vinden.

English

SÖRGÄRDET
The simple but cosy cottage (around 118 m2) is built in 1850 and has moved from its original place higher up in the woods. It is built around the chimney and has 4 fireplaces that once warmed many people in the old and original part. Today two of them is in use and gives a nice heat. The sleepingloft was arranged for in 2012.

The cottage is situated very calm and with no disturbance but still close to shops and other facilities. It is around 10 minutes to the grocery stores, 10 minutes to the sea, 5 minutes to the golfcourse Lyckorna GK, and around 25 minutes to the shoppingcenter Torp.

The area is green with a big lawn, swings, playing house and things to play with for the children. Wild (and kind) animals like deers, mooses, foxes, rabbits and birds passes cloe to the house. The surrounding and the woods are filled with mushrooms and berrys.

With 8 beds the big family can enjoy the space. One bed 180 cm, one 160 cm and four 80 cm beds. We recommend that a minimum of 2 are kids (out of 8). A crib for the small kids as well as chairs, potty and some toys are available.

A larger kitchen table for long and nice dinners. Oven, fridge/freezer, coffebrewer, waterboiler and micro oven are available in well equipped kitchen.
Dishwasher as well as washingmachine makes the holiday simple. A spacy bathroom with shower and toilet, ironing board and babychanging space – and with heated floor.
The openfire in the livingroom makes chilly nights cosy, and the old oven in the kitchen gives really nice heat.
TV (basic), DVD, radio and Wi-fi (via mobile 3G) are included in the rent.

Terrass with older furniture and large table, cushions, parasoll and grill.
Up to 3 cars can stand on the way up to the house and close by field.

3 Fire extinguishers, 5 smoke detectors, 1 fireblanket and a portable fire stair on second floor are available in the house for safety.

German

SÖRGÄRDET
Das Haus/Ferienhaus (118 m2) wurde im Jahr 1850 erbaut und von seinem ursprünglichen Standort aus höher in den Wald verlegt. Es wurde rund um einen Schornstein gebaut und verfügt über 4 Kamine, welche den Menschen im alten Originalteil damals als Wärmespender diente. Heute sind noch zwei Kamine funktionsfähig und können komfortable Wärme erzeugen. 2012 bauten wir den Dachboden aus, um diesen als weitere, einfache Schlafmöglichkeit nutzen zu können.

Ländlich und abgeschieden gelegenes Ferienhaus in ungestörter Lage. Kein Einblick. Für eine Kinderfamilie oder zwei geeignet. Großes, herrliches Grundstück zum Spielen. Platz für Ihr eigenes Pferd.
Schlafzimmer (nr. 1) – 2 Schlafmöglichkeiten. (Doppelbett(en)).
Schlafzimmer (nr. 2) – 2 Schlafmöglichkeiten. (Einzelbett(en)). 2 Schlafmöglichkeiten. (Doppelbett(en)).
Schlafzimmer (nr. 3) – 2 Schlafmöglichkeiten. (Einzelbett(en)).

Speiseraum – Großer Tisch mit vielen Stühlen
Wohnzimmer – Kaminofen, Sofa, TV und CD-player, DVD, Gratis unbegrenztes Wi-fi
Küche – Elektroherd, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, warmes / kaltes Wasser, Kühlschrank, Mikrowelle, Tiefkühlschrank, Kamin
Badezimmer – WC: warmes und kaltes Wasser. Dusche. Fussbodenheizung im Badezimmer, Waschmaschine, Bügelbrett und Bügeleisen
Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Sonnenschirme.
Schauspielhaus, Schaukel und Sandkasten.

Parkplatz (2-3) auf dem Grundstück

• 3 Feuerlöscher, 5 Rauchmelder und 1 Löschdecke

S08135 Novasol (2015)